عناوین الاحکام؛ ترجمه وشرح متن لمعه - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٩١ - نشوز و احكام آن

ترجمه:

فرع‌

شبى كه حق يكى از زنان و همسران است شوهر نمى‌تواند در آن شب به ديدار و ملاقات همسر ديگرش برود.

فرع‌

اگر در شبى كه اختصاص به يكى از همسران مرد دارد زوجه ديگرش مريضه شد جايز است مرد به عيادت مريضه برود منتهى اگر طول شب را نزد وى ماند براى صاحب آن شب قضايش واجب مى‌باشد.

تذكّر

شبى كه مرد بايد نزد زن بيتوته كند واجب فقط مضاجعت و هم خوابگى است نه مواقعه و عمل نزديكى.

فرع‌

اگر زوج در قسمت جور و ظلم نمود قضاى آن را بجا بياورد.

نشوز و احكام آن‌

نشوز عبارت است از خروج از طاعت، بنابرين هرگاه علائم و نشانه‌هاى آن در زن براى شوهر ظاهر شد مثل اينكه:

زن چهره‌اش را براى شوهر در هم بكشد و نسبت به خواسته‌هاى مرد كه بايد اجابت كند امتناع بورزد. يا:

عادت خود را نسبت به برخورد با وى و رعايت ادب با او از نظر گفتار يا كردار تغيير دهد. بر مرد لازم است ابتداء وى را موعظه كرده و اگر اين امر نافع نشد در خوابگاه صورتش را از او بگرداند و در صورت عدم تأثير آن از وى دورى نموده و در رختخواب ديگر بخوابد ولى حق زدن ندارد و اگر پس از طى اين مراحل زن از اطاعت باز امتناع ورزيده و همچنان به مخالفت خودش ادامه داد و آنچه بر وى واجب است را ترك كرد او را بزند.

البته در زدن لازم است اكتفاء كند بر مقدارى كه اميد بازگشت زن از مخالفت باشد.

يادآورى مى‌شود كه زدن نبايد به حدّى كه باعث اجراء خون شده يا به درجه شدت برسد.